Chapter 70 — Bala Kanda, Sarga 70

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 70.29

च्यवनं च नमस्कृत्य राजपुत्री पतिव्रता। पत्या विरहिता तस्मात् पुत्रं देवी व्यजायत॥

cyavanaṃ ca namaskṛtya rājaputrī pativratā| patyā virahitā tasmāt putraṃ devī vyajāyata||

English Meaning

Therefore, do you not grieve, O you of lotuseyes. And having paid reverence to Cyavana, that chaste and worshipful princess, although bereft of her husband, gave birth to a son.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)