Chapter 69 — Bala Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 69.9

दिष्ट्या मे निर्जिता विघ्ना दिष्ट्या मे पूजितं कुलम्।।११ राघवैः सह सम्बन्धाद् वीर्यश्रेष्ठर्महाबलैः।

diṣṭyā me nirjitā vighnā diṣṭyā me pūjitaṃ kulam||11 rāghavaiḥ saha sambandhād vīryaśreṣṭharmahābalaiḥ|

English Meaning

By luck it is that I have overcome the obstacle; by luck it is that my race has attained renown, in consequence of alliance with those endowed with prowess, the exceedingly potent Rāghavas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)