Chapter 69 — Bala Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 69.6

गत्वा चतुरहं मार्ग विदेहानभ्युपेयिवान्। राजा च जनकः श्रीमाऽश्रुत्वा पूजामकल्पयत्॥ ततो राजानमासाद्य वृद्धं दशरथं नृपम्। मुदितो जनको राजा प्रहर्षं परमं ययौ॥

gatvā caturahaṃ mārga videhānabhyupeyivān| rājā ca janakaḥ śrīmā'śrutvā pūjāmakalpayat|| tato rājānamāsādya vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam| mudito janako rājā praharṣaṃ paramaṃ yayau||

English Meaning

After having passed four days on the way, they arrived at Videha. And bearing of Dasaratha's arrival, the auspicious king Janaka experienced great delight, and having obtained the aged king Dasaratha, he honoured him duly.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)