ततः स राजा जनकः सचिवान् व्यादिदेश ह! धनुरानीयतां दिव्यं गन्धमाल्यानुलेपितम्॥
tataḥ sa rājā janakaḥ sacivān vyādideśa ha! dhanurānīyatāṃ divyaṃ gandhamālyānulepitam||
English Meaning
Thereupon the king Janaka commanded his ministers, saying, Do you bring the wonderful bow furnished with unguents and garlands.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)