Chapter 65 — Bala Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 65.26

गुणा बहुविधाः प्राप्तास्तव संदर्शनान्मया। विस्तरेण च वै ब्रह्मन् कीर्त्यमानं महत्तपः॥ श्रुतं मया महातेजो रामेण च महात्मना। सदस्यैः प्राप्य च सदः श्रुतास्ते बहवो गुणाः॥

guṇā bahuvidhāḥ prāptāstava saṃdarśanānmayā| vistareṇa ca vai brahman kīrtyamānaṃ mahattapaḥ|| śrutaṃ mayā mahātejo rāmeṇa ca mahātmanā| sadasyaiḥ prāpya ca sadaḥ śrutāste bahavo guṇāḥ||

English Meaning

O mighty Muni. And from your sight have I received various qualities. O Brāhmaṇa, your mighty austerities have been related in detail; and myself as well as he high-souled Rāma have listened to the narration relative to your formidable ascetic energy; and the assembled courtiers have heard of your various perfections.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)