Chapter 65 — Bala Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 65.14

कालाग्निना यथा पूर्वं त्रैलोक्यं दह्यतेऽखिलम्॥ देवराज्यं चिकीर्षेत दीयतामस्य यन्मनः।

kālāgninā yathā pūrvaṃ trailokyaṃ dahyate'khilam|| devarājyaṃ cikīrṣeta dīyatāmasya yanmanaḥ|

English Meaning

Therefore, O god, against the mighty Muni bending his mind upon destruction, and consuming the three entire worlds like to the fire raging at the universal dissolution, that exalted one of exceeding effulgence resembling a flame, should be pacified.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)