Chapter 63 — Bala Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 63.1

पूर्णे वर्षसहस्रे तु व्रतस्नातं महामुनिम्। अभ्यगच्छन् सुराः सर्वे तप:फलचिकीर्षवः॥

pūrṇe varṣasahasre tu vratasnātaṃ mahāmunim| abhyagacchan surāḥ sarve tapa:phalacikīrṣavaḥ||

English Meaning

When the thousand years had been completed and the mighty ascetic had accomplished his vow, the celestials in a body desirous of conferring upon him the fruit thereof, appeared before him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)