Chapter 61 — Bala Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 61.3

पश्चिमायां विशालायां पुष्करेषु महात्मनः। सुखं तपश्चरिष्यामः सुखं तद्धि तपोवनम्॥

paścimāyāṃ viśālāyāṃ puṣkareṣu mahātmanaḥ| sukhaṃ tapaścariṣyāmaḥ sukhaṃ taddhi tapovanam||

English Meaning

You high-souled ones, in the west there are extensive tracts; and there in Puşkara will we peaceably carry on our austerities. That asylum is really pleasant.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)