Chapter 60 — Bala Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 60.3

विश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः॥ ऊचुः समेता सहसा धर्मा धर्मसंहितम्। अयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः॥ यदाह वचनं सम्यगेतत् कार्यं न संशयः।

viśvāmitravacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ|| ūcuḥ sametā sahasā dharmā dharmasaṃhitam| ayaṃ kuśikadāyādo muniḥ paramakopanaḥ|| yadāha vacanaṃ samyagetat kāryaṃ na saṃśayaḥ|

English Meaning

Hearing Viśvāmitra's words, the pious Maharsis readily spoke in harmony with duty, saying, “This descendant of Kuśika is a highly irascible ascetic, therefore what he said should, without doubt, he performed.'

M.N. Dutt (1891–94, public domain)