Chapter 60 — Bala Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 60.24

ऋषिमध्ये महातेजा बाढमित्येव देवताः। ततो देवा महात्मानो ऋषयश्च तपोधनाः। जग्मुर्यथागतं सर्वे यज्ञस्यान्ते नरोत्तम॥

ṛṣimadhye mahātejā bāḍhamityeva devatāḥ| tato devā mahātmāno ṛṣayaśca tapodhanāḥ| jagmuryathāgataṃ sarve yajñasyānte narottama||

English Meaning

Then, after the sacrifice had concluded, the high-souled celestials and the saints of ascetic wealth went to their respective regions, o foremost of men.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)