Chapter 6 — Bala Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 6.10

नाकुण्डली नामुकुटी नास्रग्वी नाल्पभोगवान्। नामृष्टो न नलिप्ताङ्गो नासुगन्धश्च विद्यते ॥

nākuṇḍalī nāmukuṭī nāsragvī nālpabhogavān| nāmṛṣṭo na naliptāṅgo nāsugandhaśca vidyate ||

English Meaning

And all wore ear-rings and tiaras and garlands, and abundantly enjoyed the good things of life. And all were clean, daubing their limbs, and perfuming their persons.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)