Chapter 55 — Bala Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 55.10

स गत्वा हिमवत्पार्वे किंनरोरगसेवितम्। महादेवप्रसादार्थं तपस्तेपे महातपाः।.१२ ।।

sa gatvā himavatpārve kiṃnaroragasevitam| mahādevaprasādārthaṃ tapastepe mahātapāḥ|.12 ||

English Meaning

And repairing to the side of the Himavat inhabited by Kinnaras and Serpents that one of mighty asceticism began to perform austerities with the view of propitiating Mahādeva.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)