Chapter 54 — Bala Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 54.5

इति संचिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनःपुनः। जगाम वेगेन तदा वसिष्ठं परमौजसम्॥ निधूय तांस्तदा भृत्याञ्छतशः शत्रुसूदन।

iti saṃcintayitvā tu niḥśvasya ca punaḥpunaḥ| jagāma vegena tadā vasiṣṭhaṃ paramaujasam|| nidhūya tāṃstadā bhṛtyāñchataśaḥ śatrusūdana|

English Meaning

Revolving this in her mind and sighing again and again she darted to where the pre-eminently energetic Vasiştha was; and cutting off those servants (of the king),5

M.N. Dutt (1891–94, public domain)