Chapter 53 — Bala Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 53.16

यावदिच्छसि रत्नानि हिरण्यं वा द्विजोत्तम। तावद् ददामि ते सर्वं दीयतां शबला मम॥

yāvadicchasi ratnāni hiraṇyaṃ vā dvijottama| tāvad dadāmi te sarvaṃ dīyatāṃ śabalā mama||

English Meaning

And as much of gems and gold, O best of regenerate ones, as you will ask for, shall I bestow upon you: do you grant me Sabala.'

M.N. Dutt (1891–94, public domain)