Chapter 46 — Bala Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 46.8

तपस्तस्यां हि कुर्वत्यां परिचर्या चकार ह। सहस्राक्षो नरश्रेष्ठ परया गुणसम्पदा।९।।

tapastasyāṃ hi kurvatyāṃ paricaryā cakāra ha| sahasrākṣo naraśreṣṭha parayā guṇasampadā|9||

English Meaning

O foremost of men, as she was practising austerities, the thousand-eyed deity most dutifully ministered to her.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)