Chapter 45 — Bala Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 45.7

नौरेषा हि सुखास्तीर्णा ऋषीणां पुण्यकर्मणाम्। भगवन्तमिह प्राप्तं ज्ञात्वा त्वरितमागता॥

naureṣā hi sukhāstīrṇā ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām| bhagavantamiha prāptaṃ jñātvā tvaritamāgatā||

English Meaning

And learning that you have arrived at this place, the pious ascetics have speedily come hither, and have also brought this barque with a spacious carpet.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)