Chapter 45 — Bala Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 45.21

एवमुक्तस्ततो देवैर्देवदेवेश्वरः प्रभुः। प्रादुरासीत् ततोऽत्रैव शङ्खचक्रधरो हरिः॥

evamuktastato devairdevadeveśvaraḥ prabhuḥ| prādurāsīt tato'traiva śaṅkhacakradharo hariḥ||

English Meaning

'Save us, Save us.' When that master, the lord of the celestials, was being thus addressed by the deities, there appeared before them Hari bearing the conch and the discus.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)