Chapter 44 — Bala Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 44.10

सा त्वया समतिक्रान्ता प्रतिज्ञा पुरुषर्षभ। प्राप्तोऽसि परमं लोके यशः परमसम्मतम्॥

sā tvayā samatikrāntā pratijñā puruṣarṣabha| prāpto'si paramaṃ loke yaśaḥ paramasammatam||

English Meaning

O eminently righteous one, had failed in bringing down Gangā according to his cherished resolve, O sinless one. And now, O foremost of men, that promise having been fulfilled by you, you shall attain signal glory in the world by the common consent of all.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)