Chapter 42 — Bala Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 42.21

गङ्गायाः पतनं राजन् पृथिवी न सहिष्यते। तां वै धारयितुं राजन् नान्यं पश्यामि शूलिनः॥

gaṅgāyāḥ patanaṃ rājan pṛthivī na sahiṣyate| tāṃ vai dhārayituṃ rājan nānyaṃ paśyāmi śūlinaḥ||

English Meaning

For Gangā's fall, O king, Earth will not be able to sustain. And to hold her, O king find I none save the wielder of the Trident.'

M.N. Dutt (1891–94, public domain)