Chapter 42 — Bala Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 42.13

सुप्रीतो भगवान् ब्रह्मा प्रजानां प्रभुरीश्वरः॥ ततः सुरगणैः सार्धमुपागम्य पितामहः। भगीरथं महात्मानं तप्यमानमथाब्रवीत्॥

suprīto bhagavān brahmā prajānāṃ prabhurīśvaraḥ|| tataḥ suragaṇaiḥ sārdhamupāgamya pitāmahaḥ| bhagīrathaṃ mahātmānaṃ tapyamānamathābravīt||

English Meaning

And thereat that possessor of the six attributes and lord of all creatures, Brahmā, was well pleased with that high-souled monarch. And presenting himself together with the celestials, the Grand-sire thus spoke to the high-souled Bhagiratha engaged in austerities.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)