Chapter 40 — Bala Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 40.18

ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम्। खनन्तः समुपाक्रान्ता दिशं सोमवतीं तदा॥

te taṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā pṛṣṭvā cāpi nirāmayam| khanantaḥ samupākrāntā diśaṃ somavatīṃ tadā||

English Meaning

And having gone round him and asked him as to his welfare, they delving on, arrived at the Northern region.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)