Chapter 40 — Bala Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 40.17

पश्चिमायामपि दिशि महान्तमचलोपमम्। दिशागजं सौमनसं ददृशुस्ते महाबलाः॥

paścimāyāmapi diśi mahāntamacalopamam| diśāgajaṃ saumanasaṃ dadṛśuste mahābalāḥ||

English Meaning

And in the western quarter also those highly powerful ones beheld the elephant of that quarter named Saumanas, resembling a mighty mountain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)