Chapter 40 — Bala Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 40.11

खन्यमाने ततस्तस्मिन् ददृशुः पर्वतोपमम्। दिशागजं विरूपाक्षं धारयन्तं महीतलम्॥

khanyamāne tatastasmin dadṛśuḥ parvatopamam| diśāgajaṃ virūpākṣaṃ dhārayantaṃ mahītalam||

English Meaning

And as they were engaged in excavating, they beheld the elephant of the quarter resembling a hill, named Virūpākṣa, holding the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)