Chapter 39 — Bala Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 39.16

ततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः। सम्भ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन्॥

tato devāḥ sagandharvāḥ sāsurāḥ sahapannagāḥ| sambhrāntamanasaḥ sarve pitāmahamupāgaman||

English Meaning

Thereat, the gods together with the Gandharvas, and Asuras, and Pannagas, in trepidation appeared before the Grand-sire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)