Chapter 38 — Bala Kanda, Sarga 38

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 38.16

सुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत। षष्ठिः पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद् विनिःसृताः॥

sumatistu naravyāghra garbhatumbaṃ vyajāyata| ṣaṣṭhiḥ putrasahasrāṇi tumbabhedād viniḥsṛtāḥ||

English Meaning

And Sumati, O foremost of men, brought forth a gourd. And when it burst open, out came from it sixty thousand sons.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)