Chapter 37 — Bala Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 37.13

इत्येतद् वचनं श्रुत्वा दिव्यं रूपमधारयत्। स तस्या महिमां दृष्ट्वा समन्तादवशीर्यत ॥

ityetad vacanaṃ śrutvā divyaṃ rūpamadhārayat| sa tasyā mahimāṃ dṛṣṭvā samantādavaśīryata ||

English Meaning

Hearing this speech, she assumed a divine appearance. And beholding her mightiness, Agni was shrunk up on all sides.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)