Chapter 37 — Bala Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 37.1

तप्यमानो तदा देवे सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः। सेनापतिमभीप्सन्तः पितामहमुपागमन्॥

tapyamāno tadā deve sendrāḥ sāgnipurogamāḥ| senāpatimabhīpsantaḥ pitāmahamupāgaman||

English Meaning

On that celestial being engaged in austerities, the deities with Indra and Agni at their head, desirous of gaining over the generalissimo, Appeared before the Grand-sire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)