Chapter 35 — Bala Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 35.16

या चान्या शैलदुहिता कन्याऽऽसीद् रघुनन्दन। उग्रं सुव्रतमास्थाय तपस्तेपे तपोधना॥

yā cānyā śailaduhitā kanyā''sīd raghunandana| ugraṃ suvratamāsthāya tapastepe tapodhanā||

English Meaning

The other daughter of the mountain, O descendant of Raghu, adopting a stern vow, began to carry on austerities, having asceticism for her wealth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)