Chapter 30 — Bala Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 30.20

कृतार्थोऽस्मि महाबाहो कृतं गुरुवचस्त्वया। सिद्धाश्रममिदं सत्यं कृतं वीर महायशः। स हि रामं प्रशस्यैवं ताभ्यां संध्यामुपागमत्॥

kṛtārtho'smi mahābāho kṛtaṃ guruvacastvayā| siddhāśramamidaṃ satyaṃ kṛtaṃ vīra mahāyaśaḥ| sa hi rāmaṃ praśasyaivaṃ tābhyāṃ saṃdhyāmupāgamat||

English Meaning

O mighty-armed one, I have obtained my desire; and you have executed your preceptor's mandate. And, O illustrious hero, you have truly made this a Siddhāśrama. Having thus extolled Rāma, he took Rāma and Lakşmaņa, to perform his evening devotions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)