Chapter 3 — Bala Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 3.18

ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम्। प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम्॥

ṛṣyamūkasya gamanaṃ sugrīveṇa samāgamam| pratyayotpādanaṃ sakhyaṃ vālisugrīvavigraham||

English Meaning

The former's sojourn to the Rşyamūka, and meeting with Sugrīva; Rāma's raising the confidence of Sugrīva and his friendship with the latter; and the encounter between Vāli and Sugriva.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)