Chapter 29 — Bala Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 29.17

इत्युक्त्वा परमप्रीतो गृह्य रामं सलक्ष्मणम्। प्रविशन्नाश्रमपदं व्यरोचत महामुनिः शशीव गतनीहारः पुनर्वसुसमन्वितः॥

ityuktvā paramaprīto gṛhya rāmaṃ salakṣmaṇam| praviśannāśramapadaṃ vyarocata mahāmuniḥ śaśīva gatanīhāraḥ punarvasusamanvitaḥ||

English Meaning

Saying this, taking Rāma and Lakşmaņa, the mighty ascetic, experiencing exceeding delight, entered that asylum, and appeared graceful, like the Moon emerged from mist in conjunction with the Punarvasu stars.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)