Chapter 26 — Bala Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 26.23

मुने कौशिक भद्रं ते सेन्द्राः सर्वे मरुद्गणाः॥ तोषिताः कर्मणानेन स्नेहं दर्शय राघवे। प्रजापतेः कृशाश्वस्य पुत्रान् सत्यपराक्रमान्॥ तपोबलभृतो ब्रह्मन् राघवाय निवेदय।

mune kauśika bhadraṃ te sendrāḥ sarve marudgaṇāḥ|| toṣitāḥ karmaṇānena snehaṃ darśaya rāghave| prajāpateḥ kṛśāśvasya putrān satyaparākramān|| tapobalabhṛto brahman rāghavāya nivedaya|

English Meaning

O ascetic, O Kusika's son, good betide you! all the Maruts with Indra at their head, have been gratified with this act (of Rāma's). Do you, O Brāhmaṇa, confer upon Raghu's descendant the sons of Prajāpati Kțśāśva, of true prowess, and charged with ascetic energy.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)