Chapter 26 — Bala Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 26.11

एवं ब्रुवाणे रामे तु ताटका क्रोधमूर्च्छिता। उद्यम्य बाहुं गर्जन्ती राममेवाभ्यधावत॥

evaṃ bruvāṇe rāme tu tāṭakā krodhamūrcchitā| udyamya bāhuṃ garjantī rāmamevābhyadhāvata||

English Meaning

As Rāma was speaking thus, Tāțakā, deprived of sense through ire, uttering roars, with uplifted arms rushed against him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)