सेयं पन्थानमावृत्य वसत्यत्यर्धयोजने॥ अत एव च गन्तव्यं ताटकाया वनं यतः। स्वबाहुबलमाश्रित्य जहीमां दुष्टचारिणीम्॥
seyaṃ panthānamāvṛtya vasatyatyardhayojane|| ata eva ca gantavyaṃ tāṭakāyā vanaṃ yataḥ| svabāhubalamāśritya jahīmāṃ duṣṭacāriṇīm||
English Meaning
And now at the distance of over half a Yojana, she stays, obstructing the way. And since this forest belong to Tāțakā, you should repair there; and, resorting to the might of your own arms, slay this one of wicked deeds.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)