Chapter 24 — Bala Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 24.22

कस्यचित्त्वथ कालस्य यक्षिणी कारूपिणी॥ बलं नागसहस्रस्य धारयन्ती तदा ह्यभूत्।

kasyacittvatha kālasya yakṣiṇī kārūpiṇī|| balaṃ nāgasahasrasya dhārayantī tadā hyabhūt|

English Meaning

Then after a space of time, was born a Yakşīņi capable of assuming forms at will, and endowed with the strength of a thousand elephants.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)