Chapter 22 — Bala Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 22.14

गुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे॥ ऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां ससुखं त्रयः।

gurukāryāṇi sarvāṇi niyujya kuśikātmaje|| ūṣustāṃ rajanīṃ tatra sarayvāṃ sasukhaṃ trayaḥ|

English Meaning

Then Rāma having rendered to Kuśika's son all the duties pertaining to a spiritual guide, the three happily spent that night on the banks of the Sarayu.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)