Chapter 2 — Bala Kanda, Sarga 2

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 2.21

भरद्वाजस्ततः शिष्यो विनीतः श्रुतवान् गुरोः। कलशं पूर्णमादाय पृष्ठतोऽनुजगाम ह॥

bharadvājastataḥ śiṣyo vinītaḥ śrutavān guroḥ| kalaśaṃ pūrṇamādāya pṛṣṭhato'nujagāma ha||

English Meaning

His disciple also, accomplished in learning, and of meek demeanour, followed Vālmīki, carrying on his back a pitcher filled with water.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)