Chapter 19 — Bala Kanda, Sarga 19

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 19.2

सदृशं राजशार्दूल तवैव भुवि नान्यतः। महावंशप्रसूतस्य वसिष्ठव्यपदेशिनः॥

sadṛśaṃ rājaśārdūla tavaiva bhuvi nānyataḥ| mahāvaṃśaprasūtasya vasiṣṭhavyapadeśinaḥ||

English Meaning

O tiger of a king, sprung from an illustrious line, and having Vasistha, for your guide, these words become you alone on earth and no one else.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)