Chapter 18 — Bala Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 18.6

शान्तया प्रययौ सार्धमृष्यशृङ्गः सुपूजितः। अनुगम्यमानो राज्ञा च सानुयात्रेण धीमता॥ एवं विसृज्य तान् सर्वान् राजा सम्पूर्णमानसः। उवास सुखितस्तत्र पुत्रोत्पत्तिं विचिन्तयन्।७।।

śāntayā prayayau sārdhamṛṣyaśṛṅgaḥ supūjitaḥ| anugamyamāno rājñā ca sānuyātreṇa dhīmatā|| evaṃ visṛjya tān sarvān rājā sampūrṇamānasaḥ| uvāsa sukhitastatra putrotpattiṃ vicintayan|7||

English Meaning

Followed by the intelligent monarch with his retinue, Rsyasrnga, having been duly honoured, set out with śāntā. Having thus dismissed them all, the king, his object attained, began to dwell there happily, expecting sons.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)