Chapter 17 — Bala Kanda, Sarga 17

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 17.15

यस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः॥ अजायत समं तेन तस्य तस्य पृथक् पृथक् । गोलाङ्गुलेषु चोत्पन्नाः किंचिदुनतविक्रमाः॥

yasya devasya yadrūpaṃ veṣo yaśca parākramaḥ|| ajāyata samaṃ tena tasya tasya pṛthak pṛthak | golāṅguleṣu cotpannāḥ kiṃcidunatavikramāḥ||

English Meaning

The sons of the deities retained distinctly the respective hues, forins, and prowess, that characterized their several sires. And those that sprang from the Golāngulas, possessed even more than the might of the gods.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)