कैकेय्यै चावशिष्टार्धं ददौ पुत्रार्थकारणात्। प्रददौ चावशिष्टार्धं पायसस्यामृतोपमम्॥ अनुचिन्त्य सुमित्रायै पुनरेव महामतिः। एवं तासां ददौ राजा भार्याणां पायसं पृथक् ॥
kaikeyyai cāvaśiṣṭārdhaṃ dadau putrārthakāraṇāt| pradadau cāvaśiṣṭārdhaṃ pāyasasyāmṛtopamam|| anucintya sumitrāyai punareva mahāmatiḥ| evaṃ tāsāṃ dadau rājā bhāryāṇāṃ pāyasaṃ pṛthak ||
English Meaning
Then in order that she might have a son, king Dasaratha made over to Kaikeyi an equal portion of what remained. And then having reflected, the mighty-minded one gave to Sumitrā the remaining portion of the Pāyasa resembling ambrosia.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)