Chapter 14 — Bala Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 14.41

ततः प्रीतेषु विधिवत् द्विजेषु द्विजवत्सलः॥ प्रणाममकरोत् तेषां हर्षव्याकुलितेन्द्रियः।

tataḥ prīteṣu vidhivat dvijeṣu dvijavatsalaḥ|| praṇāmamakarot teṣāṃ harṣavyākulitendriyaḥ|

English Meaning

When the regenerate ones were thus properly gratified, that one cherishing the Brāhmaṇas, with senses intoxicated by excess of joy, reverentially bowed to them.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)