Chapter 14 — Bala Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 14.41

ततः प्रीतेषु विधिवत् द्विजेषु द्विजवत्सलः॥ प्रणाममकरोत् तेषां हर्षव्याकुलितेन्द्रियः।

tataḥ prīteṣu vidhivat dvijeṣu dvijavatsalaḥ|| praṇāmamakarot teṣāṃ harṣavyākulitendriyaḥ|

English Meaning

When the regenerate ones were thus properly gratified, that one cherishing the Brāhmaṇas, with senses intoxicated by excess of joy, reverentially bowed to them.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)