Chapter 14 — Bala Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 14.38

ऋत्विजस्तु ततः सर्वे प्रददुः सहिता वसु।५१।। ऋष्यशृङ्गाय मुनये वसिष्ठाय च धीमते। ततस्ते न्यायतः कृत्वा प्रविभागं द्विजोत्तमाः॥ सुप्रीतमनसः सर्वे प्रत्यूचुर्मुदिता भृशम्।

ṛtvijastu tataḥ sarve pradaduḥ sahitā vasu|51|| ṛṣyaśṛṅgāya munaye vasiṣṭhāya ca dhīmate| tataste nyāyataḥ kṛtvā pravibhāgaṃ dvijottamāḥ|| suprītamanasaḥ sarve pratyūcurmuditā bhṛśam|

English Meaning

Then those priests in a body, accepting the wealth, brought it to the ascetic Rșyaśộnga and the intelligent Vasiştha. Then having received each his share, those foremost of regenerate ones were exceedingly pleased, and said, We have been highly gratified.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)