Chapter 12 — Bala Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 12.19

ततो द्विजास्ते धर्मज्ञमस्तुवन् पार्थिवर्षभम्। अनुज्ञातास्ततः सर्वे पुनर्जग्मुर्यथागतम्॥

tato dvijāste dharmajñamastuvan pārthivarṣabham| anujñātāstataḥ sarve punarjagmuryathāgatam||

English Meaning

And having eulogised the king knowing duty, the twice-born ones, with the Monarch's leave, departed for their respective quarters.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)