Chapter 10 — Bala Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 10.4

इन्द्रियार्थैरभिमतैनरचित्तप्रमाथिभिः। पुरमानाययिष्यामः क्षिप्रं चाध्यवसीयताम्॥

indriyārthairabhimatainaracittapramāthibhiḥ| puramānāyayiṣyāmaḥ kṣipraṃ cādhyavasīyatām||

English Meaning

By help of things agreeably ministering to the sense, and ravishing the soul, we shall bring him to the city. Do you, therefore, arrange for them!

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)