Chapter 10 — Bala Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 10.4

इन्द्रियार्थैरभिमतैनरचित्तप्रमाथिभिः। पुरमानाययिष्यामः क्षिप्रं चाध्यवसीयताम्॥

indriyārthairabhimatainaracittapramāthibhiḥ| puramānāyayiṣyāmaḥ kṣipraṃ cādhyavasīyatām||

English Meaning

By help of things agreeably ministering to the sense, and ravishing the soul, we shall bring him to the city. Do you, therefore, arrange for them!

M.N. Dutt (1891–94, public domain)