Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Bhagavad Gita

Verse 1.77

अश्वमेधशतैरिष्ट्वा तथा बहुसुवर्णकैः॥ गवां कोट्ययुतं दत्त्वा विद्वद्भयो विधिपूर्वकम्। असंख्येयं धनं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यो महायशाः॥ राजवंशाञ्छतगुणान् स्थापयिष्यति राघवः। चातुर्वयं च लोकेऽस्मिन् स्वे स्वे धर्मे नियोक्ष्यति।।९६

aśvamedhaśatairiṣṭvā tathā bahusuvarṇakaiḥ|| gavāṃ koṭyayutaṃ dattvā vidvadbhayo vidhipūrvakam| asaṃkhyeyaṃ dhanaṃ dattvā brāhmaṇebhyo mahāyaśāḥ|| rājavaṃśāñchataguṇān sthāpayiṣyati rāghavaḥ| cāturvayaṃ ca loke'smin sve sve dharme niyokṣyati||96

English Meaning

Having performed with countless gold an hundred horse-sacrifices, and bestowed with due rites ayutas and kotis* of kine on learned persons, and countless wealth famous Brāhmaṇas, Rāghava will establish an bundred royal families, and will employ each of the four castes in its own duties. Ayuta is ten thousand; and koti is ten millions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)