Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.69

बभौ रामः सम्प्रहृष्टः पूजितः सर्वदैवतैः५५८४ ।। अभिषिच्य च लङ्कायां राक्षसेन्द्रं विभीषणम्। कृतकृत्यस्तदा रामो विज्वरः प्रमुमोद ह॥

babhau rāmaḥ samprahṛṣṭaḥ pūjitaḥ sarvadaivataiḥ5584 || abhiṣicya ca laṅkāyāṃ rākṣasendraṃ vibhīṣaṇam| kṛtakṛtyastadā rāmo vijvaraḥ pramumoda ha||

English Meaning

Then installing that foremost of Rākşasas, Vibhișana, on the throne of Lankā, Rāma was perfectly easy, and rejoiced exceedingly.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)