Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.48

ततो वानरराजेन वैरानुकथनं प्रति ॥ रामायावेदितं सर्वं प्रणयात् दुःखितेन च।

tato vānararājena vairānukathanaṃ prati || rāmāyāveditaṃ sarvaṃ praṇayāt duḥkhitena ca|

English Meaning

Then the king of monkeys, out of friendship, mournfully related to him all about his hostilities with Vali.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)