ततः शूर्पणखावाक्यादुद्युक्तान् सर्वराक्षसान्। खरं त्रिशिरसं चैव दूषणं चैव राक्षसम्॥ निजधान रणे रामस्तेषां चैव पदानुगान्। वने तस्मिन् निवसता जनस्थाननिवासिनाम्॥ रक्षसां निहतान्यासन् सहस्राणि चतुर्दश।
tataḥ śūrpaṇakhāvākyādudyuktān sarvarākṣasān| kharaṃ triśirasaṃ caiva dūṣaṇaṃ caiva rākṣasam|| nijadhāna raṇe rāmasteṣāṃ caiva padānugān| vane tasmin nivasatā janasthānanivāsinām|| rakṣasāṃ nihatānyāsan sahasrāṇi caturdaśa|
English Meaning
It was while living there in the society of the inhabitants of Janasthāna, that Rāma slew in battle the Rākşasas Khara and Trisiras and Dusana, together with their followers, who all had been stirred up by the words of Śūrpanakhā. And fourteen thousand Räksasas were slain in that battle.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)