एतस्मिन्नन्तरे त्रस्ताः शब्देन महता ततः। अर्दिता यूथपा मत्ताः सयुथाद् दुद्रुवुर्दिशः॥
etasminnantare trastāḥ śabdena mahatā tataḥ| arditā yūthapā mattāḥ sayuthād dudruvurdiśaḥ||
English Meaning
And at this time mad leaders of elephant-herds accompanied by the latter, scared by the terrible tumult, scudded on all sides.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)